My journey to this moment began when I met Professor NAGATSU during his research visit to Buton Island, my hometown. His introduction to the vibrant activities of the KAPAL community sparked my interest and led me to engage further with this esteemed group. The focus of my research delves into the nuanced and pivotal role of Indonesian diplomacy within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), specifically examining its efforts in mediating conflicts between Thailand and Cambodia.

Preparation Phase:

In anticipation of the lightning talk, I embarked on a rigorous process of data collection and presentation practice. I was fortunate to receive invaluable assistance from two distinguished professors. Professor FUKUTAKE facilitated my registration from outside Japan, ensuring my participation was seamless. Meanwhile, Professor MASUHARA offered critical insights into refining my methodology and enhancing my presentation materials, for which I am profoundly grateful.

Adapting to Challenges:

Originally, I had envisioned attending the seminar in person in Japan. However, due to unforeseen health issues and a recent hospitalization, I was compelled to adapt and participate online. The greatest hurdle I encountered was navigating the limitations of my hometown’s internet connectivity, which pales in comparison to the broadband speeds available in larger Indonesian cities. Despite these challenges, I am proud to say that I managed to navigate these obstacles successfully.

A Moment of Reflection:

The conclusion of my presentation was marked by engaging questions from two professors regarding my research, a moment that significantly bolstered my motivation. This interaction has inspired me to strive for excellence in future seminars.

I cannot express enough gratitude to all committee members who offered their support from the inception to the culmination of this event. A special word of thanks goes to Professor FUKUTAKE. I deeply apologize for any inconvenience caused and extend my sincerest thanks for everything.

In closing, I wish to convey my appreciation for the unwavering support and kindness shown by the KAPAL community and its members. This experience has been immensely rewarding, and I eagerly look forward to contributing to and participating in future seminars.

Thank you once again for this invaluable opportunity.

Naldy Nirmanto Tjondronegoro (Graduate School of Dayanu Ikhsanuddin University)

【日本語訳】

発見と適応の旅： KAPAL研究者コミュニティとの刺激的な体験

長津先生が私の故郷であるブトン島を研究訪問された際にお会いしたのが、私の旅の始まりでした。長津先生がKAPALコミュニティの活気ある活動を紹介してくれたことが、私の興味をかき立て、この尊敬すべきグループとさらに関わりを持つきっかけとなりました。私の研究の焦点は、東南アジア諸国連合（ASEAN）におけるインドネシア外交の特徴的かつ極めて重要な役割を掘り下げることであり、特にタイとカンボジアの紛争調停におけるインドネシア外交の努力を検証することです。

準備段階

ライトニングトークを前に、私はデータ収集とプレゼンテーションの練習に着手しました。幸運なことに、2人の著名な先生から貴重な援助を受けることができました。福武先生には、日本国外からの参加登録をスムーズに進めていただきました。一方、増原先生には、私の方法論を洗練させ、発表資料をより良いものにするための重要な洞察を提供していただき、深く感謝しています。

課題への対応

当初は、日本で直接セミナーに参加することを想定していました。しかし、予期せぬ健康上の問題と最近の入院のため、やむを得ずオンラインで参加することになりました。私が直面した最大の難関は、インドネシアの大都市で利用可能なブロードバンド・スピードとは比較にならない、私の故郷のインターネット接続の限界を乗り越えることでした。このような困難にもかかわらず、私はこれらの障害をうまく切り抜けられたと自負しています。

感想

私のプレゼンテーションの最後には、2人の先生から私の研究に関する魅力的な質問があり、私のモチベーションを大いに高めてくれました。このやりとりは、今後のセミナーでより良い結果を出すために努力するよう、私に刺激を与えてくれたと思います。

このイベントの立ち上げから終わりまでサポートしてくださった委員の方々には、感謝の言葉しかありません。特に福武先生には感謝の言葉を申し上げたいと思います。ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げるとともに、心から感謝申し上げます。

最後に、KAPALのコミュニティとそのメンバーが示してくれた揺るぎないサポートと親切に感謝します。今回の経験は非常に実りあるものであり、今後のセミナーへの貢献と参加を心待ちにしています。

このような貴重な機会を与えてくださり、本当にありがとうございました。

※上記の日本語訳は、一般読者の参考としてKAPAL情報担当が翻訳したものです。